-
1 за
præp. bag, efter, for, for, for, i, mod, om, på, pr. per* * *Ipræpm akk1 om retningen "hvorhen?" (hen, ind, ned, om, op, over, ud etc) bag, på den anden side af; uden forвыйти за пределы разумного gå ud over ell. ligge hinsides al sund fornuftехать за город tage på landet, tage en tur uden for byenсесть за стол gå til bords; sætte sig ved ell. bag sit bord2 om "holdepunktet" i, om, vedвзять за руку tage i ell. ved håndenвзяться за работу tage fat på sit arbejde, gå i gang med at arbejde3 om afstand i tid og rum, dobbeltpræpled, udelades i oversза 5 километров до ell от города 5 km. før ell. fra byenза 5 минут до начала сеанса 5 min. før forestillingen skal ell. skulle begynde4 om tiden gennem, i (løbet af); på; overза неделю 1) på en uge 2) hvis "дo + gen " er underforstået, jvf.3 en uge forinden, ugen førза последнее время gennem ell. i den senere tidдалеко за полночь 1) det er langt over midnat 2) indtil langt over midnat5 om årsag, pris o.a. for; formedelst; modза то, что... fordi, for (at)ругать кого-н. за что -н. skælde ngn ud for ngt6 om formålet, hensigten (til fordel) forступиться за кого-н. gå i brechen, lægge et godt ord ind for ngn, forsvare ngnручаться за что-н. stå inde for ngt7 om måden o.a.(i stedet) for, somраoдтать за двоих arbejde for to.II præpm instr1 om stedet "hvorhenne?" (henne, inde, nede, omme, oppe, ovre, ude etc.) bag(ved), på den anden side af; hinsides; uden forза городом (ude) på landet, uden for byenза облаками bag skyerne; oven over skyerne2 om rækkefølge i tid og rumза дождями наступила жара efter en periode med regn kom der en hedebølgeвслед за кем-н. (bag)efter ngnдруг за другом den ene efter den anden; efter hinandenидти за кем-н. gå ell. følge (bag) efter ngn3 om tiden under, vedза обедом under middagen, ved middagsbordetза чаем ved teen, mens vi (sad og) drak te4 om årsagen på grund af5 om formåletсходить за покупками gå i byen (efter ngt), gå på indkøb; gå til købmanden o.l.6 styret af visse verber наблюдать за чем-н. iagttage, overvåge ngtследить за чем-н. følge (med i), holde øje med, passe på ngtухаживать за кем-н. 1) passe, pleje ngn 2) gøre ngn sin opvartning; gøre kur til ngn; være galant mod ngn7 i officielt sprog, f eksкнига числится за мной bogen er noteret ell. står opført i mit navnприказ за номером 10 en ordre med ell. bærende nummeret 108 i visse faste udtryk feksза чем дело стало?sv.t. hvad venter vi på? hvorfor kan vi ikke komme videre?дело за тобой sv.t. nu venter vi kun på digочередь за Вами! det er Deres tur! så er turen kommet til Dem!III1 subj.prædя за! jeg er ell. stemmer for!2 substвзвесить все за и против veje for og imod, af eje pro et contra. -
2 ben
substantiv1. ben (anatomi m.m.)2. knogleH. er meget tyndSammensatte udtryk:skenben; svansben; vadben
skinneben; haleben; lægSærlige udtryk:Sætte det lange ben foran, skynde sigVære meget svag/trætTage benene på nakken, løbe afsted så hurtigt man kan, stikke afBruge benene, skynde sigBruge benene, løbe afstedVære kvik og rask (igen; fx efter sygdom) -
3 ben
-
4 försvinna
uregelmæssigt verbum1. forsvinde, stikke afSolen forsvandt, da jeg skulle ta'billedet
Hovedpinen er forsvundet, efter at jeg holdt op med at spise vitaminer
4. forsvinde, bortkomme -
5 försvinna
uregelmæssigt verbum1. forsvinde, stikke afSolen forsvandt, da jeg skulle ta´billedetHovedpinen er forsvundet, efter at jeg holdt op med at spise vitaminer4. forsvinde, bortkommeSærlige udtryk: -
6 smitning
substantiv1. det at stikke af fra et ulykkestilfælde som man er skyld i, uberettiget flugt fra ulykkesstedetFörst smet mannen efter att ha kört på en barnvagn, sedan slutade smitningen med en krock mot en lyktstolpe
Først stak han af efter at ha' kørt ind i en barnevogn, siden sluttede flugten med et voldsomt sammenstød med en lygtepæl -
7 глядя
1 на + akk;pfпоглядяkigge, stirre på ngtглядя во все глаза glane, glo2 ipf.t.+ instr holde øje med, passe på,se efter ngt3 ipf.t.на + akk ipf transgr глядяvende ud, ind mod ngt4 ipf.t.titte, stikke frem5 ipf.t.+ instr ipf transgrse ud som ngt6 forsk. forbf eks того и гляди пойдёт дождь før man ved af det giver det sig til at regne. -
8 ставить
vb. anbringe, fremføre, opføre, opstille, producere, sætte, stille, udsætte* * *vt ipf pfпоставить1 anbringe, stille, sætte; placere; rejse; stille op, sætte op2 installere, indrette, montere; oprette3 iscenesætte, sætte op4 anstille, foretage, gøre (forsøg o.a.)5 fastsætte, stille (betingelse o.a.)6 eksemplerставить буй udsætte bøjer; ставитьвопрос rejse et spørgsmål, tage et spørgsmål opставить десять против одного sætte, holde ell. vædde ti mod enставить подножку кому-н. spænde ben, stikke en kæp i hjulet for ngnставить рекорд sætte rekord; ставитькрест на чём-н. 1) opgive ngt, skyde en hvid pind efter ngt 2) slå en streg over ngtставить себе целью sætte sig det ell. som målставить телефон få, installere telefonставить чайник sætte kedlen ell. vand overставить в вину кому-н. anklage ngn for ngt; lægge ngn ngt til lastставить в известность когд-н. underrette, lade ngn ngt videставить в образец gøre til forbillede ell. mønsterставить в связь с чем-н. sætte ngt i forbindelse med ngtставить в трудное положение bringe ngn i en vanskelig situation; ставитьв упрёк кому-н. bebrejde ngn ngt; ставить правило gøre til en regel; ставитьна вид кому-н. foreholde ngn ngt; ставитьна голосование sætte under afstemning; ставитьна лдшадь sætte, spille, holde på en hestставить перед совершившимся фактом stille ngn over for et fait accompli ell. en fuldbyrdet kendsgerning. -
9 стрелять
vb. fyre, knalde, plaffe, skyde* * *i pf.t.1 viв + akk skyde på, efter, mod ngt2 vtskyde, nedlægge;3 viupers stikke (smerte);4 vtlåne. -
10 snoka
verbum1. snuse, snage, stikke sin næse i, spionereSnoka reda på någon/något
Lede efter nogen/noget og finde hende (ham, dem)/det
-
11 snoka
verbum1. snuse, snage, stikke sin næse i, spionereVem har snokat i mina lådor?
Hvem har gennemrodet mine skuffer?Særlige udtryk:Snoka reda på någon/något
Lede efter nogen/noget og finde hende (ham, dem/det) -
12 greifen
in die Tasche greifen stikke hånden i kommen;jemandem unter die Arme greifen fig tage én under armene;um sich greifen gribe om sig;zum Greifen nahe meget tæt på -
13 Nase
die Nase voll haben fam have fået nok;die Nase rümpfen rynke på næsen;die Nase hoch tragen stikke næsen i sky;immer der Nase nach ligeud efter næsen
См. также в других словарях:
Molotovcocktail — En molotovcocktail er et primitivt våben. Den består af en flaske fyldt med en brandbar væske (som regel benzin), og med en klud stikkende ud af åbningen. En molotovcocktail anvendes ved at stikke ild til kluden og kaste flasken med indhold efter … Danske encyklopædi
Wagen (Subst.) — 1. A Wugen is a Seiger1, a Schlitten is a Peiger2. (Jüd. deutsch. Warschau.) 1) Uhr. 2) Todter Körper. – Eine Fuhrmannsregel, welche dem Wagen einen Vorzug vor dem Schlitten gibt. Jener besitzt ein Räderwerk wie eine Uhr, während dieser gleich… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bæltedyr — Et bæltedyr kan spise cirka 100 kg insekter i løbet af et år. Nibåndsbæltedyret, Dasypus novemcinctus, findes i et område fra det nordlige Argentina til den sydlige del af USA. I vild tilstand kan de blive op til 10 år gamle, men de er meget… … Danske encyklopædi